Check that Omni Connect is in Gamepad mode. If it is in Keyboard mode, you may lose analog speed.
See the Omni Connect owner’s manual for more details. This can be downloaded here.